Naujausia autorės knyga "Artumo siekis". Dr. Janet Geringer Woititz (1938–1994) – amerikiečių psichologė, suaugusių alkoholikų vaikų judėjimo pradininkė. Tarptautinį pripažinimą pelniusioje knygoje "Suaugę alkoholikų vaikai" autorė pažvelgia į vidų tų, kurie augo priklausomybių kamuojamose, nedarniose šeimose. Per daugelį praktikos metų susipažinusi su šimtais tokių žmonių, daktarė nustatė juos vienijančias savybes ir bruožus, nulemtus vaikystėje patirtų traumų, bei nurodė būdus, kaip atitrūkti nuo našta tapusios praeities ir išmokti gyventi kitaip. Ši knyga – ne medicininė studija. Ir ne akademinė tyrimo ataskaita. Veikiau buvo siekiama aprašyti autorės pastebėjimus ir tai, kas bendra šimtams jos sutiktų suaugusių alkoholikų vaikų savęs suvokimui. Aprašytų SAV (suaugę alkoholikų vaikai) savybių Dr. Janet Geringer Woititz neaptaria kaip trūkumų. Tik pateikia sukauptas žinias. Psichologė įsitikinusi – žinojimas išlaisvina, ir tiems, kas atpažins save, atsivers naujos galimybės. Galbūt jie pasiryš įdėti pastangų ir pakeisti bruožus, sunkinančius jų gyvenimą, o gal nesiims nieko. Bet kuriuo atveju skaitytojai geriau pažins save, o tai padės geriau save suprasti. Šitai savo ruožtu įgalins ugdyti savimonę. "Suaugę alkoholikų vaikai" ne iškart tapo bestseleriu. Daug leidėjų rankraštį atmetė, dar sykį man primindami, kad išpūčiau didelę problemą iš menkniekio. Gal būtų galima išleisti lankstinuką, bet tikrai ne knygą. Nacionalinės alkoholizmo tarybos konferencijoje susipažinau su Gary Seidleriu iš U.S. Journal. Kažkas, susipažinęs su mano darbu, pasiūlė rankraštį parodyti jam. Abu džiaugiamės, kad parodžiau. Pirmas knygos leidimas pasirodė 1983 metais, ir daugiausia buvo parduodama pagal užsakymus paštu. Knygynų šis leidinys nedomino. Knygą perskaitę suaugę alkoholikų vaikai vieni kitiems apie ją pasakojo ir pirkdavo šeimos nariams. Žinia sklido vis plačiau. Išaugus paklausai, jų paėmė ir knygynai, bet dažniausiai laikė paslėptas sandėlyje. Norintys įsigyti turėdavo teirautis pardavėjų. Lentynose jos negulėjo. Tai trikdė savo šeimos reikalus slėpti pripratusius žmones. Jiems tekdavo nepažįstamo žmogaus prašyti knygos, kurios pavadinimas iškart išduodavo. Bet poreikis drovumą nugalėjo. Iš anglų kalbos vertė Lina Černiauskaitė TURINYSTURINYS Padėka / 7 Papildyto leidimo pratarmė / 9 Įžanga / 19 Kas atsitiko vaikystėje? / 27 Kas mums darosi dabar? / 53 Kaip ištrūkti iš užburto rato? / 101 O jūsų vaikai? / 165 Išvados / 177 Patarimai, kaip pasveikti / 185 IŠTRAUKA Gyvenimas namie Visi alkoholikų vaikai auga panašioje aplinkoje. Personažai gali būti kitokie, bet alkoholikų namuose vyksta gan panašūs dalykai. Konkretūs įvykiai skirsis, bet iš esmės alkoholiko namų aplinka visada tokia pati. Visą laiką tvyro įtampa ir nerimas. Įtampa gali vesti prie įvairių įvykių, bet tikėtina, kad visi jie atneš skausmą ir graužatį. Ne tiek skiriasi patirtys, kiek tai, kaip į jas reaguojate. Tai, kas vyko, kiekvienas savaip priėmėte ir todėl skirtingai elgėtės. Bet dauguma jautėtės labai panašiai. Ar atsimenate, kaip atrodė gyvenimas namie? Prieš akis iškyla vaizdai, kaip atrodė patys namai, o ar atsimenate, kaip ten jautėtės? Ką tikėdavotės išvysti, žengdami pro duris? Vylėtės, kad viskas bus gerai, bet dėl to niekada nebuvote tikri. Gerai žinojote tik viena – niekada nežinia, ką rasite, ir kas vyks. Nesvarbu, kiek kartų viskas dužo, žengdami pro duris, niekada nebūdavote tam pasirengę. Jei alkoholikas buvo tėvas, jis kartais mylėjo ir buvo lipšnus. Tiesiog svajonių tėvas: rūpestingas, viskuo domisi, atsidavęs, žada viską, ko tik vaikas užsigeidžia. Žinojote – jus myli. Bet kitais kartais būdavo kitoks. Tada, kai būdavo girtas. Kai išvis negrįždavo, o jūs jaudindavotės ir laukdavote. Namie netekdavo sąmonės, įsiveldavo į kivirčus su mama, užsipuldavo net ir jus, būdavo labai baisu. Kartais, bandydami išsaugoti taiką, patys stodavote tarp tėvų. Niekada nežinodami, kas laukia, visą laiką jautėtės beviltiškai. Girtas tėvas užmiršdavo visus vakar duotus pažadus. Atrodė keista, nes manėte, kad žadėdamas jis tikėjo, kad pažadus ištesės. Galvodavote: "Kodėl amžinai nieko neįvyksta? Kodėl niekada nepadaro, ką žadėjo? Taip negali būti." Šalia buvo ir motina. Kad ir kaip juokingai atrodo, nepaisant visų tėvo kliaudų, jį mylėjote labiau. Mama buvo paniurusi ir irzli, tarsi ant pečių laikytų viso pasaulio naštą. Visą laiką pavargusi, o jūs lyg maišėtės jai po kojų. Net jei sakydavo, kad nesimaišote, vis tiek taip įsivaizduodavote. Galbūt ji išeidavo į darbą. Gali būti, kad tėvas darbo neturėjo. Nesiliaudavote galvoti: jei nebūtų jūsų, neliktų ir visų bėdų. Mama nesikivirčytų su tėčiu. Nebūtų visą laiką įsitempusi, nerėktų, nebūtų tokia nekantri. Gyvenimas būtų kur kas lengvesnis, jei čia nebūtų jūsų. Jus slėgė kaltė. Kažkodėl vien jūsų egzistavimas buvo viso ko priežastis. Jei būtumėte geresnis vaikas, būtų mažiau problemų. Viskas buvo tik jūsų kaltė, bet atrodė – nieko neįmanoma padaryti, kad gyvenimas prašviesėtų. Jeigu šeimoje alkoholikas buvo jūsų motina, tikėtina, tėvas jus jau paliko arba iki vėlumos užsibūdavo darbe. Nenorėdavo būti namie. O galbūt grįždavo per pietus atlikti mamos pareigų. Įsiūdavo ištrūkusias sagas ir jums paruošdavo priešpiečius. Kurį laiką galėjo šitaip tęstis. Bet jums tai atrodė keista, nes žinojote: čia ne jo pareigos, ir taip jis tik atidirbdavo už motiną, nes ji būdavo girta. Galiausiai turbūt jūs patys perėmėte darbus, kuriuos paprastai atlieka mamos. Greit išmokote gaminti valgyti, tvarkyti namus ir apsipirkti. Išmokę rūpintis jaunesniais broliais ir seserimis, galima sakyti, tapote savo mamos mama. Galbūt padėdavote jai pavalgyti ir nusiprausti, gal net pagelbėdavote nueiti iki lovos, kad kiti vaikai nematytų jos gulinčios be sąmonės. Rūpinotės visa šeima.
ISBN: 9785415024377
Išleidimo metai: 2021
Puslapiai: 200
Siunčiama LPexpress ir Omniva
Kaina: 6.50 €
Daugiau apie knygą: www.naudotosknygos.lt