Biblinis Babelio mitas niekada nepaliko žmonijos ramybėje: kodėl gi pasaulyje yra ne viena kalba ir – juo labiau – kodėl yra šitiek kalbų? Knygelėje darniai sugulę straipsniai siūlo iš pažiūros paprastą sprendimą: atsisakyti vertėjui tokios brangios tobulybės idėjos ir tiesiog versti, kitaip tariant, daryti tai, ką žmonės – pirkliai, keliautojai, ambasadoriai, šnipai – darė jau ne vieną tūkstantmetį. Kultūra gyvuoja tik bendraudama su kitomis kultūromis. Tol, kol be paliovos verčiami ir perverčiami didieji pasaulio kūriniai. Įmanoma versti kitaip, nepuoselėjant vilties užpildyti spragą tarp atitikimo ir visiškos tapatybės. Tai ir yra kalbinis svetingumas, kai malonumą apsistoti kitoje kalboje atsveria malonumas svetimšalio kalbą priimti pas save – savo namuose.Prekinis ženklas: Aidai
Pereiti tašką
Juvelyriškai trupinama kalbėsena.Perkonstruotos dvasinės erdvės, kur harmoningai dera vandentiekio bokštas ir širdis.Moteriškai subtilios minties melodijos.Grakštus jausmų šokis.Prekinis ženklas: Naujas vardas
Erotas ir revoliucija. H. Marcuse’s psichoanalitinė žmogaus išlaisvinimo vizija. Mokslinė studija
Mokslinėje studijoje nagrinėjama iškilaus „kritinės teorijos“ atstovo Marcuse’s veikaluose plėtota individo pavergimo formų šiuolaikinėje visuomenėje analizė ir juose propaguota psichoanalitinė išlaisvinančios revoliucijos vizija. Ji buvo kuriama mėginant iš naujos metafizinės, sociologinės ir istorinės perspektyvos naujai interpretuoti pamatinius S. Freudo teiginius apie žmogaus prigimtį ir jo psichinio gyvenimo raidą. Siekdamas teoriškai pagrįsti individo išlaisvinimo ir nerepresyvios visuomenės galimybę, H. Marcuse rėmėsi psichoanalizės ir marksizmo idėjomis. Tačiau jo pastangos derinti šias idėjas nedavė tikėtinų rezultatų. Šio socialinio teoretiko plėtota psichoanalitinė šiuolaikinio individo revoliucinio išsilaisvinimo samprata yra nenuosekli ir vidujai prieštaringa. Ji geriausiu atveju patvirtina visoje civilizacijos istorijoje mąstytojo įžvelgiamą nuolatos atsikuriančią žmogaus laisvinimosi ir pasivergimo dialektiką. Galimybė ją paneigti Marcuce’s veikaluose nepagrindžiama…
Meilės terapija
Slaugytoja Kelė Dankan jau seniai nebesitiki jokių permainų. Bet ligoninėje netikėtai įsidarbina garsus psichologas Sebastianas Volkeris… Sebas netrunka pastebėti, kad gražios Kelės akys būna ne tik liūdnos, bet ir aistringos. Nusprendęs šiek tiek prasiblaškyti jis pasiūlo jai draugystę. Šelmio Sebo glėbys priverčia suspurdėti Kelės širdį. Ar vienišės meilė gražuoliui gydytojui sulauks atsako?Prekinis ženklas: Svajonių knygos
Opera linguistica Lithuanica 8. Naujųjų skolinių atitikmenys: struktūra ir vartosena
Disertacijos pagrindu parengtoje monografijoje įvairiais aspektais aptariami 1991-2001 metais bendrojoje lietuvių kalbos vartosenoje funkcionavę ar (ir) tokiai vartosenai teikti naujųjų skolinių atitikmenys. Pristatoma išsami leksikos gryninimo istorija, sudaranti sąlygas geriau suvokti dabartinę skolinių keitimo lietuviškais atitikmenimis situaciją, įvertinti atitikmenų paieškos šaltinius. Nagrinėjama naujųjų skolinių atitikmenų struktūra, atliekama lyginamoji naujųjų skolinių ir jų atitikmenų struktūros analizė. Tiriama rašytinė ir sakytinė naujųjų skolinių atitikmenų vartosena, aprašomi jos polinkiai, aptariama naujųjų skolinių ir jų atitikmenų konkurencija, svarstomi leksikos variantų atranką lemiantys veiksniai. Taip pat tiriamos kalbos vartotojų nuostatos naujųjų skolinių norminimo ir konkrečių jų atitikmenų atžvilgiu.Prekinis ženklas: Lietuvių kalbos institutas
Pašnekesiai apie meilę
Kiekvienas jaučiame stiprų, kartais nenumaldomą troškimą mylėti ir būti mylimas. Daugeliui šį troškimą papildo noras ir ryžtas nuo įsimylėjimo pereiti prie patvarių poros santykių. Kaip atpažinti tikrąją meilę ir kaip atlaikyti jos dvejones ir išbandymus?Garsaus prancūzų psichologo Jacques’o Salomé (Žako Salomė) „Pašnekesiai apie meilę“ – tai kvietimas pamąstyti apie atradimus ir klystkelius, kurie veikia meilės ryšį, kai šis tampa poros ryšiu. Be susižavėjimo ir apakimo, nutvieskiančių įsimylėjimą pradžioje, svarbu perprasti ir tam tikras meilės paslaptis bei niuansus. Ne tik tam, kad nusistatytumėte bendrus tikslus, suprastumėte sudėtingas aplinkybes ir kliūtis, kurios neišvengiamai iškils bendrame kelyje, bet ir tam, kad drauge žengtumėte į priekį, kurdami tokį poros ryšį, kuris skatins abiejų partnerių augimą.Kaip…
Gimę vergais
Pristatome žymiojo Martyno Liuterio veikalo „VALIOS VERGOVĖJE“ sutrumpintą leidimą. Daugelis mano, kad tai pats vertingiausias Liuterio veikalas, jis parašytas kaip atsakymas į žymaus klasiko ir humanisto Erazmo Roterdamiečio, gyvenusio 1469 – 1536 metais, knygą.Tiek Erazmui, tiek Liuteriui buvo nepriimtini daugelis tuometinės Romos katalikų bažnyčios klaidų ir trūkumų. Bet Liuteris kaskart vis labiau prieštaravo Romos mokymui apie išgelbėjimą darbais. Erazmas iš pradžių nenorėjo, tačiau galų gale pasidavė spaudimui išdėstyti mokymq apie „laisvą valią“. Kalbama, kad jo knyga patiko popiežiui ir Henrikui VIII…Prekinis ženklas: Reformatų literatūros centras
Sėkmingos klaidos
Ši knygelė pasakoja apie 40 neįprastų, sėkmingų išradimų istorijų, kurias paįvairina linksmi šaržai ir keisti, juokingi faktai. Daugybė kasdien mūsų naudojamų daiktų atsirado visai atsitiktinai. Dirbtinė medžiagos aprangos priemonė buvo išrasta, kai mokslininkė darydama bandymą užsilašino ant batelio chemikalo. Bulvių traškučiai atsirado, kai virėjas supyko ant kliento, kuris skundėsi, kad keptos bulvės supjaustytos nepakankamai plonai. Įdomios kokakolos, glaisto, rentgeno spindulių ir daugelio kitų daiktų istorijos.Prekinis ženklas: Algarvė
Kastratai
„Skandalingas romanas. Bet ne mažau skandalinga ir Europos praeitis.“COSMOPOLITANOperos kastratai – gėdinga ir, kai kam, žavinga Europos kultūros praeitis.Farinelis, Kafarelis – kiek daugiau nei prieš du šimtmečius šie vardai buvo kone garsesni už šiuolaikinius operos grandus Lučianą Pavarotį, Andrea Bočelį, Plačidą Domingą. Dieviški, angeliški kastratų sopranai skambėjo Paryžiaus, Miuncheno, Neapolio operose, net pačioje Siksto koplyčioje. Popiežius Sikstas V reorganizavo Šv. Petro bazilikos chorą, kad jame galėtų giedoti keliasdešimt kastratų. XVIII a. pradžioje Italijoje ”meno vardan” per metus buvo kastruojama apie 4000 berniukų.Ką iš tiesų jautė šie žmonės, atsibudę iš opiumo narkozės, kas dėjosi jų širdyse bei sąmonėje, kai suvokdavo, jog gyvens gerokai trumpiau negu paprasti mirtingieji? Ar tikrai jų seksualinis…
Naujasis šaltinis. Lietuvių kalbos vadovėlis 3 klasei. 1-oji knyga
Šis vadovėlis yra tų pačių autorių rengto lietuvių kalbos vadovėlio antrai klasei tąsa. Vadovėlio NAUJASIS ŠALTINIS 3 komplektą sudaro: Vadovėlis. 1-oji, 2-oji, 3-ioji ir 4-oji knyga Pratybų sąsiuviniai. 1-asis, 2-asis, 3-iasis ir 4-asis sąsiuvinis Mokytojo knyga su kompaktine plokštele Testai. Norėdami pavartyti vadovėlį NAUJASIS ŠALTINIS 3, spauskite čia. Prekinis ženklas: Šviesa